1 00:02:14,760 --> 00:02:15,960 Voltem para casa, seus porcos. 2 00:02:55,390 --> 00:03:01,770 Amigo cansado É só água, mas você está bem-vindo a isso 3 00:03:01,770 --> 00:03:08,710 Não me parece que você está armado 4 00:03:08,710 --> 00:03:14,450 Não é muito saudável viajar sem uma arma por aqui 5 00:03:14,450 --> 00:03:17,170 tenho dinheiro com você 6 00:03:24,270 --> 00:03:25,270 Nada mal. 7 00:03:25,290 --> 00:03:28,830 Eles vão deixar que seja dito que Pratt recusa um negócio quando se trata de ajudar um homem. 8 00:03:33,210 --> 00:03:37,170 Eu ficarei com seus US$ 20 e você ficará com meus pistola aqui. Tudo bem? 9 00:03:47,650 --> 00:03:49,030 Qual você disse que era seu nome, amigo? 10 00:03:51,230 --> 00:03:52,410 Ei, você. 11 00:03:53,800 --> 00:03:55,460 Você não respondeu minha pergunta. 12 00:03:56,960 --> 00:04:00,460 Qualquer um que me vira as costas é cometendo um erro grave. 13 00:04:05,900 --> 00:04:08,580 Eu disse, qual é o seu nome, mexicano? 14 00:04:11,180 --> 00:04:17,720 Meu nome 15 00:04:17,720 --> 00:04:20,240 é Paco. 16 00:04:38,190 --> 00:04:42,230 Eis o homem do Ego. 17 00:07:05,750 --> 00:07:09,550 Nada, absolutamente nada. Cedo isso manhã começou a balbuciar algumas palavras 18 00:07:09,550 --> 00:07:10,570 então ele morreu completamente. 19 00:07:10,870 --> 00:07:14,070 Estou aqui desde ontem, doutor, esperando notícias de San Antonio. 20 00:07:14,390 --> 00:07:18,050 Você não pode nos decepcionar, Smith. O o telégrafo é nosso único contato com 21 00:07:18,050 --> 00:07:21,330 esta cidade esquecida por Deus. Temos que nos mover daqui como os outros fizeram. 22 00:07:21,690 --> 00:07:24,530 Eu não quero deixar minha Mary para conseguir morto neste buraco de rato. 23 00:07:25,110 --> 00:07:28,250 Você tem que pegar aquele maldito aparelho de o seu está funcionando. Mas eu fiz tudo 24 00:07:28,250 --> 00:07:30,390 possível, doutor. Aqui, vou provar isso para você. 25 00:07:45,740 --> 00:07:48,520 Bom dia, Dr. Bom? O que é tão bom nisso? 26 00:07:49,700 --> 00:07:50,679 Não se preocupe, Dr. 27 00:07:50,680 --> 00:07:52,480 Burton. Os rangers chegarão a qualquer dia agora. 28 00:07:54,520 --> 00:07:57,460 Todo mundo hoje em dia está tão nervoso que nem consigo enfie um prego em linha reta. 29 00:09:43,020 --> 00:09:44,220 no caixão de rum. 30 00:09:45,880 --> 00:09:47,180 Vá para dentro. 31 00:09:47,660 --> 00:09:48,800 Eles estarão vindo nesta direção. 32 00:10:39,430 --> 00:10:40,430 Não o mate! 33 00:11:30,570 --> 00:11:31,570 CORRER! 34 00:12:24,270 --> 00:12:26,390 poder da fala em direção à sua memória. 35 00:12:27,510 --> 00:12:30,430 Não me diga que você quer aproveitar tudo isso dinheiro sozinho. 36 00:12:31,090 --> 00:12:34,990 Aproveite tudo sozinho, sem compartilhar isso com seus amigos. 37 00:12:36,590 --> 00:12:41,550 Isso não é muito gentil da sua parte, Brack. Em na verdade, eu diria que isso não é muito legal da parte 38 00:12:41,550 --> 00:12:42,550 de jeito nenhum. 39 00:12:48,990 --> 00:12:50,650 Estava cheio, Brack. 40 00:12:52,650 --> 00:12:54,890 Estava cheio quando limpamos isso banco em Laredo. 41 00:12:55,590 --> 00:12:56,590 Onde você colocou isso? 42 00:12:58,610 --> 00:13:01,470 Cometi um erro ao confiar em um duplo -cruzando ratos como você. 43 00:13:05,850 --> 00:13:07,390 Onde você pensou que estava indo? 44 00:13:07,650 --> 00:13:09,010 Direto para o inferno com você! 45 00:13:14,030 --> 00:13:15,030 Seu idiota. 46 00:13:16,790 --> 00:13:18,430 Você o matou rápido demais. 47 00:13:20,940 --> 00:13:22,060 Não consegue lidar com um cadáver? 48 00:13:24,720 --> 00:13:26,440 Como vamos encontrar esse dinheiro agora? 49 00:13:46,160 --> 00:13:47,160 Vá e dê uma olhada. 50 00:14:05,290 --> 00:14:06,650 Nada, apenas um barril de rum. 51 00:14:07,110 --> 00:14:09,990 Aquele cara parecia um idiota agora. 52 00:14:10,630 --> 00:14:13,490 Ele deve ter escondido o dinheiro enquanto estávamos esperando na passagem. 53 00:14:14,570 --> 00:14:15,570 Machucou Alex. 54 00:14:15,730 --> 00:14:16,730 Amarre-o. 55 00:14:17,990 --> 00:14:19,270 Seguiremos a carroça. 56 00:14:19,990 --> 00:14:20,990 Monte. 57 00:14:24,630 --> 00:14:25,690 Eles estão aqui novamente. 58 00:14:27,170 --> 00:14:29,810 Essa sujeira... Calma, papai. 59 00:14:30,330 --> 00:14:33,010 Não adianta nada. Você é apenas machucando a si mesmo. 60 00:14:33,390 --> 00:14:38,840 Eu irei. no dia que eu vejo alguém com coragem suficiente para matar 61 00:14:38,840 --> 00:14:39,840 açougueiro. 62 00:14:56,480 --> 00:14:58,100 Agora estamos empatados, então pague. 63 00:14:58,320 --> 00:15:01,340 Em San Juan, não foi tão simples como isso, mas ainda é um prazer pagar. 64 00:15:04,910 --> 00:15:06,370 De qualquer forma, eles não precisam do telégrafo. 65 00:15:24,350 --> 00:15:25,410 Você senta aí. 66 00:15:26,550 --> 00:15:29,450 E com certeza é hospitaleiro neste lugar sem nenhum xerife. 67 00:15:29,670 --> 00:15:32,150 Sim, os xerifes não duram muito aqui em Houston. 68 00:15:32,410 --> 00:15:33,750 Está muito úmido no verão. 69 00:15:34,120 --> 00:15:37,980 muito frio no inverno. Muito pouco saudável para xerifes. Com certeza é, Alex. 70 00:15:38,440 --> 00:15:43,420 Depois que você enforcou cinco em apenas oito meses, temporadas muito boas funcionam sem 71 00:15:43,420 --> 00:15:44,740 fazendo qualquer um deles sofrer. 72 00:15:47,500 --> 00:15:51,780 Depois de cada um, Morton recitou um dos seus cinco sermões. Quem é esse Morton? 73 00:16:14,700 --> 00:16:16,060 Você deve enterrar os mortos. 74 00:16:19,420 --> 00:16:23,700 Os pecados da iniqüidade pereceram porque a tua mão esquerda, ó Senhor, esmaga 75 00:16:23,700 --> 00:16:25,900 inimigos. Lúcifer, espere. Eu não terminei ainda. Parar. 76 00:16:26,960 --> 00:16:29,660 Nunca vi um coveiro olhando mais como um coveiro. 77 00:16:31,000 --> 00:16:32,020 Me lembra um abutre. 78 00:16:33,960 --> 00:16:36,420 Eddie, este é por conta da casa, não é isso? Sim, claro, amigo. 79 00:16:36,680 --> 00:16:37,780 Eu respeito a lei. 80 00:16:38,040 --> 00:16:40,000 A lei é o cano da sua pistola. 81 00:16:40,560 --> 00:16:43,880 É assim que podemos viver em paz sem nenhum xerife por perto. Ei, onde 82 00:16:43,880 --> 00:16:44,880 vai? 83 00:16:45,000 --> 00:16:46,140 Ele é meu irmão, Ned. 84 00:16:46,380 --> 00:16:50,020 Só estou aqui há um mês. Ele não até possuir uma pistola. Talvez seja por isso que eu 85 00:16:50,020 --> 00:16:51,020 ainda tem um irmão. 86 00:16:51,240 --> 00:16:52,960 Eu gosto mais do Chihuahua. 87 00:16:57,280 --> 00:17:01,580 E este aqui é o Sr. Gordon de Laredo. Eu tenho esposa e filhos. eu não cruzaria 88 00:17:01,580 --> 00:17:02,580 você. 89 00:17:03,800 --> 00:17:05,200 Então todo mundo está feliz. 90 00:17:06,780 --> 00:17:07,819 Ei, você. Lindo. 91 00:17:08,640 --> 00:17:09,640 Sim, você. 92 00:17:10,099 --> 00:17:11,640 Traga-nos algo para comer. Prossiga. 93 00:17:17,349 --> 00:17:20,710 Agora, se você espera viver um pouco por mais tempo, é melhor você fazer o que eu digo, 94 00:17:21,990 --> 00:17:25,849 Se tudo correr bem, deixaremos você em paz para tirar férias do outro lado da fronteira. 95 00:17:26,930 --> 00:17:31,410 E se você tentar algo desagradável, nós faça uma linda fogueira na sua casa 96 00:17:31,410 --> 00:17:32,530 com você dentro dele. 97 00:17:47,660 --> 00:17:48,820 Você bebe demais? 98 00:19:00,170 --> 00:19:01,310 Tequila, o que é isso? 99 00:19:04,290 --> 00:19:10,950 Tequila Bem, eu não sei o que você sabe embora. Você é mexicano, ele não é 100 00:19:10,950 --> 00:19:14,770 autorizado a vender bebidas alcoólicas mexicanas. Nenhum dos dois os mexicanos podem beber bebidas alcoólicas 101 00:19:14,770 --> 00:19:19,550 isso mesmo, Bert Man, como você é muito melhor beber leite de mula. 102 00:19:21,910 --> 00:19:28,430 Estou com sede, ele está com sede, você ouviu isso Bert O que fazemos sobre isso? eu vou explodir 103 00:19:28,430 --> 00:19:29,430 sua cabeça. 104 00:19:29,790 --> 00:19:30,790 Que tal isso? 105 00:19:31,130 --> 00:19:34,790 Não, isso é muito fácil. E mexicanos não tenho cabeça de qualquer maneira. 106 00:19:35,130 --> 00:19:36,130 Mas este é diferente. 107 00:19:36,230 --> 00:19:37,250 Ele está carregando uma arma. 108 00:19:38,010 --> 00:19:41,350 Todo mundo sabe que os mexicanos não são autorizado a portar armas. Isso significa que ele está 109 00:19:41,350 --> 00:19:42,350 procurando problemas. 110 00:19:42,690 --> 00:19:45,890 Bem, vendo como você está carregando um arma, Mexicano. 111 00:19:47,550 --> 00:19:49,170 Vamos ver se você sabe como usá-lo. 112 00:20:01,770 --> 00:20:02,770 Eu não bebo uísque. 113 00:20:04,170 --> 00:20:05,370 Eu não gosto disso. 114 00:20:11,310 --> 00:20:14,470 Eu disse que bebo tequila. 115 00:20:15,330 --> 00:20:16,330 Tequila. 116 00:20:32,330 --> 00:20:33,510 Tequila, por favor. 117 00:20:52,730 --> 00:20:54,510 Você está encurtando sua vida, estranho. 118 00:20:56,390 --> 00:20:58,670 Esses dois homens trabalham para Joe Klain. 119 00:22:02,410 --> 00:22:03,970 Eu fiz mais trabalho para você. 120 00:22:04,270 --> 00:22:08,610 Ah, não amigo. Não, eu não tocaria qualquer um que trabalhe por reivindicação Eles são muito 121 00:22:08,610 --> 00:22:10,070 mortos perigosos do que vivos 122 00:22:10,070 --> 00:22:19,830 Nós estamos 123 00:22:19,830 --> 00:22:26,730 tempo de espera não adianta mais procurar A única coisa que iremos 124 00:22:26,730 --> 00:22:29,670 encontrar por aqui são abutres, vamos reivindicação de volta 125 00:22:32,560 --> 00:22:34,420 Um dia destes teremos os Rangers em nossos pescoços. 126 00:22:35,940 --> 00:22:38,880 Não há dinheiro para ser encontrado em um mil milhas deste deserto aqui. 127 00:22:40,260 --> 00:22:42,960 Aquele porco deve ter feito um desvio para Houston. 128 00:22:44,380 --> 00:22:45,380 Por que? 129 00:22:45,860 --> 00:22:47,580 Por que ele não atravessou a fronteira? 130 00:22:51,040 --> 00:22:53,240 Porque ele está trabalhando para outra pessoa. 131 00:22:54,140 --> 00:22:55,140 É por isso. 132 00:22:57,200 --> 00:22:59,900 Não vou sair deste lugar até que tenhamos encontrei esse dinheiro. 133 00:23:00,940 --> 00:23:03,110 Rangers. ou nenhum Ranger. 134 00:23:04,730 --> 00:23:06,770 Meu objetivo é descobrir para quem ele trabalhou. 135 00:23:08,450 --> 00:23:15,170 E se um de vocês estiver lidando com cinco ases, ele está praticamente morto e enterrado. 136 00:24:51,790 --> 00:24:53,070 O que você está fazendo aqui? 137 00:24:53,690 --> 00:24:55,570 Você gosta de cemitérios? 138 00:24:57,210 --> 00:25:03,410 Deus não fala só pela boca de Moisés, mas através de seus pastores como 139 00:25:03,410 --> 00:25:04,410 bem. 140 00:25:04,870 --> 00:25:08,990 Estou pronto para recitar qualquer tipo de sermão, mesmo aqueles que a Bíblia não 141 00:25:08,990 --> 00:25:09,990 incluir. 142 00:25:10,710 --> 00:25:12,570 Você não acredita em mim. 143 00:25:17,450 --> 00:25:20,070 Você está enganado em não confiar em Morton, estranho. 144 00:25:20,960 --> 00:25:23,120 Todos eles vêm até mim um dia ou outro. 145 00:25:53,450 --> 00:25:54,550 Um Mexicano, você diz? 146 00:25:54,910 --> 00:25:58,750 Sim, um Mexicano. Eles já tiveram seus armas, mas ele foi ainda mais rápido. 147 00:25:59,370 --> 00:26:01,430 Eu nem percebi o que era acontecendo. 148 00:26:04,170 --> 00:26:05,610 Eu não posso acreditar. 149 00:26:06,230 --> 00:26:10,530 Aqueles dois garotos poderiam fazer qualquer coisa com suas pistolas, exceto comê-las. 150 00:26:10,870 --> 00:26:13,750 E eles foram superados por dois bits Mexicano. 151 00:26:15,530 --> 00:26:18,630 Se você me perguntar, toda essa maldita história cheira a peixe. 152 00:26:21,520 --> 00:26:23,040 Você me conhece há muito tempo. 153 00:26:23,680 --> 00:26:25,300 Você sabe que mantenho minha palavra. 154 00:26:26,680 --> 00:26:30,280 Além do mais, você pode apostar todo o seu chiqueiro fedorento aqui contra o dólar 155 00:26:30,280 --> 00:26:32,060 Vou alcançar aquele maldito Mexicano. 156 00:26:33,140 --> 00:26:35,280 E quando eu fizer isso, vou esfolá-lo vivo. 157 00:26:35,560 --> 00:26:36,560 E eu quero dizer isso. 158 00:26:37,200 --> 00:26:41,420 E se eu descobrir que você tem alguma coisa a ver com isso, é melhor você pegar uma arma 159 00:26:41,420 --> 00:26:43,380 e atire em seus miolos antes que eu chegue aqui atrás. 160 00:26:45,000 --> 00:26:47,080 Blackie, Bud, Emerson, vocês ficam aqui. 161 00:26:47,520 --> 00:26:49,440 Calma com o uísque e mantenha os olhos aberto. 162 00:27:20,490 --> 00:27:21,089 Você está louco? 163 00:27:21,090 --> 00:27:24,470 Eles estão procurando por você. Melhor ir embora rápido. Há três homens dentro do 164 00:27:24,470 --> 00:27:25,470 cantina. 165 00:27:25,770 --> 00:27:27,450 Eu não quero que eles matem você. 166 00:27:28,530 --> 00:27:29,890 Nós dois queremos a mesma coisa. 167 00:27:30,410 --> 00:27:31,410 Qual o seu nome? 168 00:27:31,630 --> 00:27:33,110 Nina. Bonito. 169 00:27:33,550 --> 00:27:34,550 De onde você é? 170 00:27:37,490 --> 00:27:41,170 De Boquilla, perto da Serra Santiago. Agora vivemos na antiga missão. 171 00:27:41,850 --> 00:27:43,930 Meu pai, meu irmão e minha irmã. 172 00:27:44,570 --> 00:27:47,830 Temos tentado cultivar a terra. É uma vida difícil, mas comemos. 173 00:27:48,130 --> 00:27:49,830 O alçapão lá atrás... 174 00:27:50,030 --> 00:27:51,030 Ainda funciona? 175 00:27:55,230 --> 00:27:57,390 Sim, mas como você soube disso? 176 00:27:58,910 --> 00:28:00,810 Conheço muito sobre esta aldeia. 177 00:28:01,170 --> 00:28:03,470 Já vi pessoas nascerem aqui e morrerem aqui. 178 00:28:04,370 --> 00:28:05,370 Como é isso? 179 00:28:07,070 --> 00:28:08,230 Eu nasci aqui. 180 00:28:35,169 --> 00:28:38,770 Isso é o melhor que posso fazer por você. Não provocar. Ei, traga outro prato de 181 00:28:38,770 --> 00:28:39,770 isso para mim, hein? 182 00:28:46,310 --> 00:28:48,510 Certifique-se de que tudo esteja pronto quando o outros chegam aqui. 183 00:28:50,910 --> 00:28:52,050 Ei, onde você esteve, princesa? 184 00:28:52,450 --> 00:28:53,710 Você conhece alguém por aí? 185 00:28:54,110 --> 00:28:55,110 Bem, me responda. 186 00:28:55,770 --> 00:28:57,530 Blackie, você não está esquecendo seu boas maneiras? 187 00:28:59,130 --> 00:29:02,630 Venha comigo para o galpão esta noite. Vou tratá-la como uma verdadeira dama. 188 00:29:03,340 --> 00:29:06,100 Vamos lá, você não tem nada para ter medo de, honesto. 189 00:29:06,320 --> 00:29:07,940 Eu não vou te morder. 190 00:30:42,440 --> 00:30:44,600 Vá para a adega e traga mais um pouco vinho, Eddie. 191 00:30:45,420 --> 00:30:46,420 Prossiga! 192 00:30:46,640 --> 00:30:47,640 E faça isso rápido. 193 00:30:57,960 --> 00:31:00,100 Você não gostaria de se divertir um pouco, Pretinho? 194 00:32:34,730 --> 00:32:36,990 Vamos, olhe. Você já viu tal bela vista? 195 00:32:38,490 --> 00:32:40,930 Deixe ela ir! 196 00:32:41,450 --> 00:32:42,450 Seu covarde! 197 00:32:43,410 --> 00:32:46,350 Você tem que lavá-los. Essas meninas são tão sujo quanto mulas. 198 00:32:47,470 --> 00:32:48,850 Deixe ela ir, você! 199 00:33:30,090 --> 00:33:33,870 Não há nada que eu odeie tanto nisso mundo como um mexicano imundo. 200 00:33:35,170 --> 00:33:38,570 Agora, não seria bom se este fosse o alguém que Klain está procurando? 201 00:33:39,270 --> 00:33:40,270 Sim. 202 00:33:41,030 --> 00:33:42,810 Rapazes, acho que estamos no negócio. 203 00:33:44,550 --> 00:33:47,150 Isso chega ao ponto de chamar isso de maldição milagre. 204 00:33:47,870 --> 00:33:51,690 Imagine Klain caçando isso Mexicano e ele está parado na frente de 205 00:33:51,690 --> 00:33:55,210 sorrindo como um gato. Este pequeno engraxador cai direto do céu. 206 00:33:56,530 --> 00:33:58,330 Eu diria que é muito mais estúpido. 207 00:33:59,720 --> 00:34:00,720 Isso é muito inteligente. 208 00:34:01,420 --> 00:34:03,480 Cuspa seu nome, Mexicano. 209 00:34:05,460 --> 00:34:06,960 Homens mortos não podem ouvir. 210 00:34:08,000 --> 00:34:10,020 E você, meu amigo, está morto. 211 00:34:34,920 --> 00:34:39,880 Meu nome é Pecos. 212 00:34:43,880 --> 00:34:46,080 Você tem um vinho muito bom no porão. 213 00:34:47,000 --> 00:34:49,239 Um vinho muito precioso. 214 00:35:42,310 --> 00:35:44,130 Olá amigo 215 00:36:09,610 --> 00:36:11,790 Eu lhe digo, eles vão matar cada um de nós. 216 00:36:12,270 --> 00:36:13,410 Saia daí, doutor. 217 00:36:13,730 --> 00:36:16,090 É melhor que eles não vejam você. Ouça Ned, papai. 218 00:36:16,350 --> 00:36:19,370 Quando os Rangers vierem, eles vão conseguir o que eles merecem. Se eu fosse capaz de 219 00:36:19,370 --> 00:36:25,330 manusear uma arma, eu poderia jogar um pedaço de pau dinamite. 220 00:36:26,250 --> 00:36:27,250 Calma, papai. 221 00:36:27,790 --> 00:36:29,110 Acabará muito em breve. 222 00:36:55,180 --> 00:36:56,180 Você está me vendo? 223 00:36:56,860 --> 00:36:57,860 Vinte dólares. 224 00:37:04,160 --> 00:37:08,820 Nada mal. 225 00:37:10,620 --> 00:37:16,000 Afinal, até o seu próprio irmão, Eddie, está em conluio com aquele assassino. 226 00:37:16,320 --> 00:37:18,100 Mas Eddie não teve escolha alguma. 227 00:37:18,340 --> 00:37:22,280 Quando Murchison foi assassinado, você sabe como bem como eu, onde Eddie de repente chegou 228 00:37:22,280 --> 00:37:24,040 o dinheiro com que ele assumiu o salão. 229 00:37:24,870 --> 00:37:27,630 Dentro do bolso de Joe Klain, eu sei. Não é isso mesmo, Ned? 230 00:37:29,730 --> 00:37:34,010 Eu estava praticando em Bandera quando eles trouxe um dia um homem que estava em 231 00:37:34,010 --> 00:37:35,010 A gangue de Klain. 232 00:37:36,010 --> 00:37:39,150 Ele foi baleado sete vezes. Ele era muito fraco devido à perda de sangue. 233 00:37:40,210 --> 00:37:45,310 Tentei colocá-lo de pé novamente, mas ele era praticamente um homem acabado quando 234 00:37:45,310 --> 00:37:46,310 ele foi trazido. 235 00:37:47,150 --> 00:37:49,270 Fiz tudo o que pude, mas não foi usar. 236 00:37:50,850 --> 00:37:52,190 Ele estava além da salvação. 237 00:37:53,580 --> 00:37:54,980 Mas ele trabalhou para Klain. 238 00:37:56,220 --> 00:37:59,380 E então Klain, um dia, veio Bandera. 239 00:38:03,500 --> 00:38:04,500 Aqui. 240 00:38:05,300 --> 00:38:06,720 Aqui, olhe para minhas mãos. 241 00:38:08,720 --> 00:38:11,980 Klain quebrou todos os ossos deles, bateu neles com a bunda de seus seis 242 00:38:11,980 --> 00:38:12,980 -atirador. 243 00:38:14,420 --> 00:38:16,980 E agora você não vai esquecer Joe Klain, ele disse para mim. 244 00:38:19,220 --> 00:38:22,040 Pode haver punição maior para um cara que é médico? 245 00:38:42,640 --> 00:38:43,640 Isso é o suficiente. 246 00:38:43,920 --> 00:38:45,700 Já nos divertimos o suficiente por um dia. 247 00:38:49,260 --> 00:38:51,540 Você desperdiçou energia suficiente. 248 00:38:53,380 --> 00:38:58,020 E muito tempo também. E quanto o dinheiro que Brock ganhou, hein? 249 00:39:00,880 --> 00:39:02,260 Como você sabe disso? 250 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 Esse dinheiro está escondido? 251 00:39:12,920 --> 00:39:14,280 Em um lugar seguro. 252 00:39:16,100 --> 00:39:17,480 O que você quer dizer, hein? 253 00:39:19,040 --> 00:39:21,040 Bem, fale, Greaser. 254 00:39:21,800 --> 00:39:22,800 Falar. 255 00:39:24,720 --> 00:39:27,880 Eu estava no canyon quando a carroça passou por baixo de mim. 256 00:39:28,400 --> 00:39:31,880 Eles estavam discutindo sobre algum dinheiro ambos roubaram de um banco em 257 00:39:32,240 --> 00:39:34,080 Eles concordaram em cuspir o dinheiro igualmente. 258 00:39:35,120 --> 00:39:36,200 Você sabe o resto. 259 00:39:36,520 --> 00:39:37,720 E quem é você? 260 00:39:39,760 --> 00:39:45,080 Apenas um pagamento mexicano, eu pude ver isso para mim 261 00:39:45,080 --> 00:39:50,800 Há muitos mexicanos mesmo em México 262 00:39:50,800 --> 00:39:57,760 não é certo pagar por algo que importa com 263 00:39:57,760 --> 00:40:04,240 sua garganta Você tem dois olhos afiados mexicano 264 00:40:04,240 --> 00:40:07,620 Eu conheço uma boa maneira de fechá-los para sempre 265 00:40:11,150 --> 00:40:12,270 Poderia ser que ele estivesse dizendo a verdade. 266 00:40:12,650 --> 00:40:14,750 Ou talvez Brack estivesse trabalhando com isso lubrificador. 267 00:40:15,090 --> 00:40:16,310 Eu acreditarei em qualquer coisa agora. 268 00:40:17,450 --> 00:40:18,450 Junker. Sim? 269 00:40:19,810 --> 00:40:20,689 Fique aqui. 270 00:40:20,690 --> 00:40:21,990 Cuide para que ele não fique inquieto. 271 00:40:22,430 --> 00:40:24,190 vou dar outra olhada ao redor o desfiladeiro. 272 00:40:24,750 --> 00:40:26,530 Seguiremos os trilhos dos vagões novamente. 273 00:41:28,750 --> 00:41:30,050 Não há rastros em lugar nenhum, Clayton. 274 00:41:30,690 --> 00:41:33,450 Se uma carroça passar por aqui, eu comerei meu chapéu. Olhe novamente. 275 00:41:34,630 --> 00:41:36,990 Não consigo ver nada, Clayton. Apenas nosso próprias trilhas. 276 00:41:37,710 --> 00:41:43,270 Se aquela Mexicana estava mentindo para mim, eu vou voltar para Houston e escalpelar meu cabelo em 277 00:41:43,270 --> 00:41:44,270 tempo. 278 00:41:56,360 --> 00:41:58,660 Eu sei que ele te contou algo muito interessante. 279 00:42:00,040 --> 00:42:03,420 Vocês, mexicanos, farejam uns aos outros como cães. 280 00:42:07,400 --> 00:42:14,000 Como, por exemplo, eu vi você falando juntos na outra noite. 281 00:42:14,840 --> 00:42:16,860 Vejo tudo à noite. 282 00:42:18,440 --> 00:42:24,700 Como diz a Bíblia, olhe para o sombras e seus olhos procurarão o 283 00:42:24,700 --> 00:42:25,700 luz. 284 00:43:17,420 --> 00:43:21,120 Mas há coisas que não estão escritas Morton também sabe. 285 00:43:24,060 --> 00:43:27,260 Sinceramente, estou pronto para fazer qualquer coisa por dinheiro. 286 00:43:28,280 --> 00:43:29,420 Eu até faria bem. 287 00:43:30,020 --> 00:43:31,900 Então por que não me deixa ajudá-lo? 288 00:43:51,660 --> 00:43:53,600 Seus dias acabaram de qualquer maneira. 289 00:44:00,600 --> 00:44:01,920 É um acordo? 290 00:44:02,760 --> 00:44:04,740 Você me diz quem ele é? 291 00:44:11,900 --> 00:44:14,740 Ou você prefere escrever o nome dele uma lápide? 292 00:44:24,390 --> 00:44:29,450 De qualquer forma, assim que a limpeza chegar, é uma pena. 293 00:45:47,080 --> 00:45:48,520 Pecos! Venha comigo. 294 00:45:49,020 --> 00:45:50,300 Conheço um lugar seguro. 295 00:46:25,680 --> 00:46:26,680 Coloque-o neste sofá. 296 00:46:26,840 --> 00:46:27,840 Lá. 297 00:46:29,420 --> 00:46:30,680 Fácil agora. Fácil. 298 00:46:34,260 --> 00:46:35,580 Você está levando uma surra terrível. 299 00:46:37,240 --> 00:46:38,480 Um pouco de água. Rápido. 300 00:46:38,900 --> 00:46:39,900 Dê para mim. 301 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Aqui. 302 00:46:45,560 --> 00:46:48,000 Você não deve ficar mais aqui. eu sei Klain. 303 00:46:48,540 --> 00:46:49,920 Eu também conheço Klain. 304 00:46:52,220 --> 00:46:54,780 Você perdeu muito sangue, mas não parece muito sério. 305 00:46:55,660 --> 00:47:00,500 Então meu conselho é sair da cidade antes antes de limpar seus homens voltem 306 00:47:00,500 --> 00:47:04,860 comece a procurar todas as casas de Nina e Vou encontrar alguns suprimentos para um cavalo. 307 00:47:05,540 --> 00:47:11,000 Eu tenho que há algo urgente fazer, não tente se levantar. 308 00:47:11,360 --> 00:47:18,200 Eu vou embora, vou sair da sua casa, mas não a aldeia Nina 309 00:47:18,200 --> 00:47:20,040 eles vão te encontrar se você ficar aqui. 310 00:47:20,420 --> 00:47:22,920 Eles vão te procurar para ir rápido 311 00:47:29,040 --> 00:47:30,760 Uma faca amarrada a uma corda. 312 00:47:34,560 --> 00:47:35,600 Um cordão. 313 00:47:37,040 --> 00:47:38,640 Ele parece ter amigos. 314 00:47:39,280 --> 00:47:40,480 Truque muito inteligente. 315 00:47:41,140 --> 00:47:42,860 Mas também conheço alguns truques. 316 00:47:45,020 --> 00:47:46,880 Ele é mais perigoso do que eu pensava. 317 00:47:47,940 --> 00:47:49,480 Matá-lo é a única resposta. 318 00:47:49,720 --> 00:47:51,180 Sim, talvez você esteja certo. 319 00:47:52,280 --> 00:47:55,900 Garantiremos que ele não nos dê nenhum mais problemas da próxima vez. 320 00:47:57,700 --> 00:47:59,680 Ei. Vá com calma com isso. 321 00:48:00,620 --> 00:48:01,680 Guarde para mais tarde. 322 00:48:03,520 --> 00:48:05,060 Tudo bem, espere lá fora. 323 00:48:05,540 --> 00:48:07,560 Ei, Clayton, olhe isso. 324 00:48:08,320 --> 00:48:09,520 Há um buraco aqui. 325 00:48:09,780 --> 00:48:10,780 Um cordão. 326 00:48:11,520 --> 00:48:12,600 De onde isso vem? 327 00:48:13,020 --> 00:48:14,120 A roda giratória. 328 00:48:14,940 --> 00:48:16,940 Aquela garota ficou girando lá por horas. 329 00:48:17,380 --> 00:48:18,620 Ou fingindo. 330 00:48:19,020 --> 00:48:20,020 Mexicano. 331 00:48:56,300 --> 00:48:57,620 Você tem um minuto, Eddie. 332 00:49:00,560 --> 00:49:02,200 E eu vou matar seu irmão. 333 00:49:03,880 --> 00:49:08,660 Mais um minuto... e eu vou te matar como bem. 334 00:49:10,940 --> 00:49:11,940 Responda-me. 335 00:49:12,000 --> 00:49:13,000 Para onde ela foi? 336 00:49:13,440 --> 00:49:14,620 Eu não tenho certeza. Onde? 337 00:49:15,540 --> 00:49:19,300 Há muitos lugares onde ela... Cite alguns. Vou sair e olhar. 338 00:49:19,560 --> 00:49:20,900 Não! Eddie! 339 00:49:28,490 --> 00:49:31,930 Eu olhava para a antiga casa missionária no caminho para a passagem. 340 00:49:32,750 --> 00:49:33,870 É onde está o pessoal dela. 341 00:49:41,970 --> 00:49:43,250 Bem, divida-os em dois grupos. 342 00:49:43,510 --> 00:49:46,430 Você e Slim olham ao longo da fronteira. O o resto de vocês venha comigo. eu quero isso 343 00:49:46,430 --> 00:49:47,430 garota de volta. 344 00:50:28,740 --> 00:50:29,940 Para onde você está levando isso? 345 00:50:30,220 --> 00:50:34,040 Você não me disse que tinha filial escritórios na cidade. É para o Dr. 346 00:50:34,040 --> 00:50:34,939 nunca beba. 347 00:50:34,940 --> 00:50:39,540 Ah, se eu ganhasse um dólar por cada vez que você estivessem bêbados, eu seria tão rico quanto o 348 00:50:39,540 --> 00:50:43,160 Arcebispo de Cantuária. Bem, como eles diga, se você não bebe, de que adianta 349 00:50:43,160 --> 00:50:44,720 de ter uma boca? Ah, isso parece tão cínico. 350 00:50:45,020 --> 00:50:47,740 Mas eu irei com você. Eu tenho que ver o médico também. Ah, espere um minuto. 351 00:50:47,980 --> 00:50:50,280 Eu vou ajudá-lo a carregá-lo. Parece terrivelmente pesado. 352 00:50:50,620 --> 00:50:52,100 Aqui, dê para mim. Sim, mas... 353 00:51:06,220 --> 00:51:07,220 Deixe isso para Lucille. 354 00:51:07,880 --> 00:51:09,140 Esta é a sua casa, Pecos. 355 00:51:10,060 --> 00:51:14,560 E se por algum motivo você precisar mim, pela pequena ajuda que posso dar, vou 356 00:51:14,560 --> 00:51:15,780 fazer o que puder por você. 357 00:51:16,680 --> 00:51:17,780 Não se preocupe comigo. 358 00:51:19,180 --> 00:51:20,180 Obrigado. 359 00:51:22,720 --> 00:51:23,720 Você foi gentil. 360 00:51:34,400 --> 00:51:35,400 Alguém está vindo. 361 00:51:46,890 --> 00:51:48,650 O que você quer, Eddie? E você também, Martinho. 362 00:51:48,950 --> 00:51:50,950 Quanto menos eu vejo vocês dois, melhor eu sinta. 363 00:51:51,330 --> 00:51:53,350 O que você está fazendo por aqui? Nós viemos para ver você. 364 00:51:54,070 --> 00:51:57,950 Não há razão para ficar animado como isso, doutor. É apenas um amistoso 365 00:51:58,110 --> 00:52:01,410 Eu estava acompanhando Eddie, ajudando-o carregue um barril de vinho. 366 00:52:02,150 --> 00:52:05,150 Você cuidará da vinha do Senhor nosso Deus. 367 00:52:06,130 --> 00:52:08,030 Não há nada contra o vinho no Bíblia. 368 00:52:08,250 --> 00:52:09,250 Nada. 369 00:52:09,690 --> 00:52:13,670 E o vinho neste barril é realmente muito especial. 370 00:52:14,480 --> 00:52:17,240 Eu não quero ter nada a ver com qualquer um de vocês. 371 00:52:18,300 --> 00:52:24,280 Bem, não pretendo apelar para o seu sentido de solidariedade, mas há 372 00:52:24,280 --> 00:52:29,520 em comum entre um médico e um pastor, não existe? O que você está falando 373 00:52:29,520 --> 00:52:34,440 sobre, seu abutre? Volte para o seu cemitério e se alimentar dos mortos. Eu não 374 00:52:34,440 --> 00:52:36,700 qualquer coisa de qualquer um de vocês. Você pode leve de volta o seu vinho. 375 00:52:37,080 --> 00:52:39,860 Mas é um presente do meu irmão Ned, Doutor. 376 00:52:43,210 --> 00:52:46,510 Recebi um vagão cheio de vinho de Boquilla. É o melhor vinho. 377 00:52:46,750 --> 00:52:47,649 E daí? 378 00:52:47,650 --> 00:52:50,270 Meu irmão me disse que deveríamos oferecer alguns para o Dr. 379 00:52:50,610 --> 00:52:52,070 Burton. Claro, eu disse, claro. 380 00:52:52,330 --> 00:52:53,330 Sim, está certo. 381 00:52:53,970 --> 00:52:58,130 Você deve beber o vinho antes de você pode cuspir, como diz o provérbio. 382 00:52:58,890 --> 00:53:02,970 Bem, desde que seja um presente do seu irmão, eu aceito. 383 00:53:12,650 --> 00:53:13,650 bandidos agora. 384 00:53:14,370 --> 00:53:15,390 Klain foi embora. 385 00:53:15,730 --> 00:53:18,850 Ele e seus homens estão procurando por isso Mexicano e a garota. 386 00:53:19,150 --> 00:53:23,050 Não será muito fácil de encontrar eles. O deserto é grande e isso 387 00:53:23,050 --> 00:53:24,470 O mexicano é muito esperto. Sim. 388 00:53:25,130 --> 00:53:28,490 Talvez alguém devesse fazer uma visita ao pais daquela menina Nina. 389 00:53:29,910 --> 00:53:30,990 Eu levo o vinho. 390 00:53:32,750 --> 00:53:33,750 Vou deixar aqui. 391 00:53:33,910 --> 00:53:34,930 Vou trazê-lo para dentro. 392 00:53:35,210 --> 00:53:36,210 Sim. 393 00:53:45,100 --> 00:53:47,020 certamente não é muito hospitaleiro. 394 00:53:49,240 --> 00:53:50,240 Não, não. 395 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Não, não. 396 00:53:52,520 --> 00:53:58,260 Por exemplo, se alguém veio me visitar com um barril de vinho eu convidaria 397 00:53:58,260 --> 00:53:59,260 ele bem lá dentro. 398 00:53:59,660 --> 00:54:01,400 Aqui, eles simplesmente batem a porta na sua cara. 399 00:54:02,880 --> 00:54:07,960 Algumas pessoas são muito estranhas, ou então, ou então não é tão estranho. 400 00:54:08,240 --> 00:54:09,240 Não, espere. 401 00:54:12,480 --> 00:54:14,400 Você valoriza sua vida? 402 00:54:15,850 --> 00:54:16,808 E o dela? 403 00:54:16,810 --> 00:54:17,810 O que você quer dizer? 404 00:54:18,690 --> 00:54:21,350 Quero dizer, se você realmente valoriza sua vida. 405 00:54:21,990 --> 00:54:23,070 Livre-se disso. 406 00:54:27,030 --> 00:54:28,310 Este vinho é perigoso. 407 00:54:29,650 --> 00:54:33,530 Eddie nem vale a pena desperdiçar uma bala ligado. Tenho certeza que ele até venderia a própria alma 408 00:54:33,530 --> 00:54:34,530 por um dólar. 409 00:54:34,930 --> 00:54:37,150 Mas não acredito que ele colocou veneno no barril. 410 00:54:37,610 --> 00:54:39,550 Algumas coisas são mais mortais que veneno. 411 00:54:40,370 --> 00:54:42,250 Klain saiu da cidade em busca de algo. 412 00:54:42,810 --> 00:54:45,130 E o que ele procura está dentro isso. 413 00:54:46,590 --> 00:54:47,590 Qual o seu nome? 414 00:54:47,990 --> 00:54:49,730 E apenas nos diga o que devemos fazer. 415 00:54:51,050 --> 00:54:52,190 Meu nome é Pecos. 416 00:54:52,430 --> 00:54:53,430 Tudo bem, Pecos. 417 00:54:54,390 --> 00:54:59,130 Você tem um homem que não consegue mover o seu dedos e duas anáguas em seu 418 00:54:59,590 --> 00:55:02,850 Isso não é muito encorajador, mas vamos tentar fazer o nosso melhor. 419 00:55:03,290 --> 00:55:04,290 O que faremos? 420 00:55:04,390 --> 00:55:05,850 Você tem alguma arma em casa? 421 00:55:06,270 --> 00:55:09,370 Apenas minha velha pistola e algumas bananas de dinamite. 422 00:55:09,930 --> 00:55:10,930 Isso basta. 423 00:55:12,430 --> 00:55:13,670 E vou precisar de um pouco de tinta vermelha. 424 00:55:23,650 --> 00:55:26,050 Não, nem um vestígio, Clayton. A carroça nunca atravessou o rio. 425 00:55:26,910 --> 00:55:30,250 Espero que Jack tenha encontrado aquela garota. Passeio de volta para Houston, vocês dois. 426 00:55:30,490 --> 00:55:31,490 Como iremos? 427 00:55:31,530 --> 00:55:32,670 Longe para o North Canyon. 428 00:55:32,990 --> 00:55:34,510 Certo. Você está nos seguindo? 429 00:55:35,050 --> 00:55:37,450 Não, é melhor irmos para sul. eu não quero qualquer surpresa. 430 00:56:00,880 --> 00:56:02,720 Ei, você. Viu alguém passar? 431 00:56:03,080 --> 00:56:04,080 Não, senhor. 432 00:56:04,100 --> 00:56:05,100 Pense novamente. 433 00:56:05,680 --> 00:56:08,260 É melhor você me dizer a verdade e não desperdiçar meu tempo. 434 00:56:08,540 --> 00:56:09,540 O que você quer? 435 00:56:09,820 --> 00:56:11,060 Estou procurando sua filha. 436 00:56:12,000 --> 00:56:14,780 Ela estava com uma Mexicana que estava armada e a cavalo. 437 00:56:16,280 --> 00:56:17,560 Estamos indo nessa direção. 438 00:56:17,880 --> 00:56:19,520 É impossível que você não o tenha visto. 439 00:56:20,040 --> 00:56:24,020 Nina vem aqui muito raramente. Ela trabalha na aldeia, você sabe disso. No 440 00:56:24,020 --> 00:56:25,020 casa do senhor Eddie. 441 00:56:25,140 --> 00:56:26,140 Quem é ela? 442 00:56:27,220 --> 00:56:28,740 Lola, irmã mais velha de Nina. 443 00:56:29,450 --> 00:56:32,110 Bem, já que estamos aqui, vamos ter um pouco de diversão, né? 444 00:56:35,930 --> 00:56:37,350 Agora, eu não vou te machucar. 445 00:57:05,230 --> 00:57:06,230 Obrigado. 446 00:59:03,440 --> 00:59:07,480 O que você quer aqui a esta hora? eu tenho que falar com você. Tudo o que tenho são US$ 8. 447 00:59:07,480 --> 00:59:11,540 sei que não é muito comprar um bom cavalo, mas de alguma forma eu só preciso chegar 448 00:59:11,540 --> 00:59:12,560 Laredo antes desta noite. 449 00:59:12,940 --> 00:59:14,000 Bem, Eddie sabe? 450 00:59:14,260 --> 00:59:18,260 Oh, meu irmão está muito feliz em conseguir me livrar de seus pés. Você quer dizer que você 451 00:59:18,260 --> 00:59:19,260 não contou ao Eddie? 452 00:59:19,400 --> 00:59:21,200 Ouça, só preciso de um cavalo. 453 00:59:21,680 --> 00:59:24,860 Você está agindo de forma muito suspeita. O que você vai fazer em Laredo? São os 454 00:59:24,860 --> 00:59:26,940 as meninas são melhores lá do que em San Juan ou Baquilla? 455 00:59:27,300 --> 00:59:28,660 Está logo além da fronteira. 456 00:59:29,080 --> 00:59:33,160 Garotas mexicanas. Garotas mexicanas têm jeito fazer um homem mais feliz do que qualquer mulher em 457 00:59:33,160 --> 00:59:34,940 Laredo. E eles também lhe dão crédito. 458 00:59:35,980 --> 00:59:38,420 Dê-me seu cavalo, Frank. eu quero ir chame os Rangers. 459 00:59:40,160 --> 00:59:41,740 Seu irmão está no salão? 460 00:59:43,100 --> 00:59:46,940 Agora, você me escute. De repente eu me torno muita sede, e eu não me importaria de 461 00:59:46,940 --> 00:59:47,940 bela garrafa de cerveja. 462 00:59:48,560 --> 00:59:49,880 Eu vou tomar um. 463 00:59:50,589 --> 00:59:55,430 Quanto ao meu cavalo, se aparecer um menino que está um pouco fora de si e 464 00:59:55,430 --> 00:59:57,630 fugir com isso, como eu saberia? 465 00:59:58,570 --> 01:00:00,370 Estou no salão bebendo minha cerveja. 466 01:00:01,210 --> 01:00:02,210 Boa sorte para você, garoto. 467 01:00:40,800 --> 01:00:42,580 Fique de pé. 468 01:00:44,600 --> 01:00:45,740 Aonde você vai? 469 01:00:50,660 --> 01:00:53,160 Eu disse, onde você está indo? 470 01:01:33,370 --> 01:01:34,370 Pecos! 471 01:01:37,510 --> 01:01:38,510 Pecos! 472 01:01:39,590 --> 01:01:40,590 Pecos! 473 01:01:40,850 --> 01:01:42,230 Não grite, eu ouço você. 474 01:01:42,470 --> 01:01:48,890 Ouça, Pecos, os homens de Klain, eles... Os homens de Klain mataram meu irmão, 475 01:01:49,150 --> 01:01:50,530 Ele foi baleado a sangue frio. 476 01:01:51,030 --> 01:01:52,830 Pensei que você só se importasse com dinheiro. 477 01:01:54,910 --> 01:01:56,910 Já fiz isso uma vez, Pecos, mas não mais. 478 01:01:57,250 --> 01:02:00,490 Quando vi meu irmão deitado no no meio da estrada, eu... 479 01:02:01,290 --> 01:02:03,610 Ele ia pedir aos Rangers que viessem aqui. 480 01:02:04,010 --> 01:02:05,010 Veja, eu sei. 481 01:02:05,130 --> 01:02:07,410 O que quer que tenha lhe dado a ideia de ir e buscar os Rangers. 482 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 E o tempo todo. 483 01:02:09,810 --> 01:02:11,010 Ele fez isso por Nina. 484 01:02:11,270 --> 01:02:12,270 Para todos nós. 485 01:02:12,430 --> 01:02:14,750 Então agora, o que você quer de mim? 486 01:02:15,350 --> 01:02:16,810 Eu quero que você me ajude. 487 01:02:17,230 --> 01:02:18,230 E eu vou te ajudar. 488 01:02:18,490 --> 01:02:20,210 Cuspa isso. O que você quer? 489 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Sobre os barris. 490 01:02:23,770 --> 01:02:25,210 Eles contêm US$ 80.000. 491 01:02:26,590 --> 01:02:29,550 Fiz um acordo com Brack. eu deveria me esconder o dinheiro. 492 01:02:30,830 --> 01:02:35,010 Pense o que quiser, mas US$ 80 mil, um muito dinheiro para nós. 493 01:02:36,770 --> 01:02:38,470 Eu não me importei em dividir. 494 01:02:39,090 --> 01:02:40,910 Havia o suficiente para todos nós. 495 01:02:41,130 --> 01:02:44,770 Mas Joe Klain, o dinheiro está escondido. 496 01:02:45,090 --> 01:02:46,090 Eu sei. 497 01:02:46,470 --> 01:02:48,450 Está escondido dentro da casa do médico. 498 01:02:48,690 --> 01:02:49,690 Não é verdade? 499 01:02:50,150 --> 01:02:51,150 Isso mesmo. 500 01:02:51,950 --> 01:02:55,930 Mas quero que Joe Klain pague pelo meu morte do irmão. 501 01:02:56,250 --> 01:02:56,928 Uh-huh. 502 01:02:56,930 --> 01:02:58,370 E? Você deve matá-lo. 503 01:02:58,950 --> 01:03:00,450 Não há mais ninguém para fazer isso. 504 01:03:01,170 --> 01:03:02,630 Você pode ficar com a parte de Brack. 505 01:03:04,370 --> 01:03:05,930 Cuidado apenas com Morton. 506 01:03:06,710 --> 01:03:08,450 Ele já te vendeu uma vez. 507 01:03:09,130 --> 01:03:12,950 Talvez eu te ajude, mas agora, saia daqui. 508 01:03:35,160 --> 01:03:37,400 Copas e o três de espadas. 509 01:03:38,800 --> 01:03:40,640 Nada mal, Clay, nada mal. 510 01:03:41,560 --> 01:03:42,560 Muito legal. 511 01:03:42,820 --> 01:03:46,120 Vejo muito dinheiro perto de você. Quase ao seu alcance. 512 01:03:46,460 --> 01:03:48,760 Pare de falar como um idiota e siga em frente com isso. 513 01:03:49,240 --> 01:03:52,260 Rainha de corações. 514 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Quem é um idiota? 515 01:03:55,260 --> 01:03:58,160 Eu posso ler as cartas e as cartas prever o futuro. 516 01:03:58,680 --> 01:04:00,700 Você sabe o que eu quero que as cartas digam eu. 517 01:04:02,100 --> 01:04:03,100 Não seja ganancioso. 518 01:04:08,500 --> 01:04:10,420 Bem, vamos ver o que encontramos agora. 519 01:04:11,080 --> 01:04:12,360 Ah, o cinco de paus. 520 01:04:13,080 --> 01:04:17,440 Pode estar escondido dentro de um baú ou talvez dentro de um barril. 521 01:04:18,240 --> 01:04:19,460 Tudo bem, vá em frente. 522 01:04:21,080 --> 01:04:28,080 Se isso não for suficiente para abrir seu 523 01:04:28,080 --> 01:04:30,640 boca, posso abri-la com uma bala. 524 01:04:31,120 --> 01:04:34,940 É melhor você começar a falar direito agora, ou eu vou encontrar uma maneira de fazer você falar 525 01:04:34,940 --> 01:04:35,940 sem boca. 526 01:04:36,040 --> 01:04:37,700 Existem muitas maneiras, com certeza. 527 01:04:38,220 --> 01:04:42,480 Depende de como você atira nele. Você poderia atirar em seus miolos e ainda assim 528 01:04:42,480 --> 01:04:43,480 sua boca. 529 01:04:47,420 --> 01:04:49,120 Sou útil para você, Clayton. 530 01:04:49,720 --> 01:04:51,820 Você não me mataria. Agora, quem não gostaria? 531 01:04:53,480 --> 01:04:54,480 Aqui. 532 01:04:54,820 --> 01:04:55,820 Agora, vá em frente. 533 01:04:58,920 --> 01:04:59,960 Valete de clubes. 534 01:05:01,100 --> 01:05:02,620 O ás de ouros. 535 01:05:03,380 --> 01:05:04,380 O que diz? 536 01:05:05,420 --> 01:05:08,460 Diz que você deveria tentar se agitar Eddie um pouco. 537 01:05:08,800 --> 01:05:11,280 Eddie? Sim, talvez ele comece a ligar. 538 01:05:12,040 --> 01:05:14,320 Como os sinos prateados de Lúcifer. 539 01:05:16,900 --> 01:05:18,280 Termine sua história. 540 01:05:20,720 --> 01:05:22,720 Isso será outro dólar de ouro. 541 01:05:23,860 --> 01:05:28,640 Eu poderia lhe dizer o nome do Mexicano, aquele que superou seus dois 542 01:05:28,640 --> 01:05:29,640 o salão. 543 01:05:36,810 --> 01:05:39,810 Isso é tudo que você está conseguindo. Então fale. Apenas deixe-me ter o cartão certo. 544 01:05:45,790 --> 01:05:47,130 Ás de espadas. 545 01:05:47,950 --> 01:05:49,430 Rainha de espadas. 546 01:05:53,070 --> 01:05:54,310 Pecos Martinez. 547 01:05:55,090 --> 01:05:56,530 Ele vai matar você. 548 01:05:57,390 --> 01:05:58,970 O último do Martinez. 549 01:06:00,750 --> 01:06:01,750 Isso mesmo. 550 01:06:04,750 --> 01:06:05,910 As cartas. 551 01:06:06,879 --> 01:06:07,740 Nunca minta para mim 552 01:06:07,740 --> 01:06:14,740 Isso é o que eles ganham 553 01:06:14,740 --> 01:06:16,380 entre os olhos quando eu os coloco de frente cara 554 01:06:46,060 --> 01:06:50,500 Bem, nada mal para os bancos 555 01:06:50,500 --> 01:06:55,200 Sim você 556 01:06:55,200 --> 01:07:01,640 quase me assustou até a morte eu não queria para assustar você 557 01:07:01,640 --> 01:07:04,460 Eu só quero te matar 558 01:07:04,460 --> 01:07:10,440 Você 559 01:07:10,440 --> 01:07:15,410 quero dizer que, como piada, eu nunca brinco. 560 01:07:16,090 --> 01:07:17,090 Não. 561 01:07:17,750 --> 01:07:20,590 Não, você não é do tipo que mataria um homem desarmado. 562 01:07:20,950 --> 01:07:22,470 Você não é um homem. 563 01:07:23,290 --> 01:07:24,290 Você é uma cobra. 564 01:07:24,330 --> 01:07:29,150 Não. Ouça. Ouça, Pecos. eu farei qualquer coisa que você quiser que eu faça. eu farei 565 01:07:29,150 --> 01:07:32,550 você. Eu não quero morrer. Por favor, olhe. Estou segurando uma Bíblia. Você não pode me matar. 566 01:07:32,630 --> 01:07:34,510 Você viu. Eu tenho muito dinheiro. 567 01:07:34,730 --> 01:07:38,690 Mais de US$ 30.000. Nós dividimos. Mas não mate-me. Por favor, pegue. 568 01:07:39,530 --> 01:07:40,990 Cuspo no seu dinheiro. 569 01:07:43,880 --> 01:07:48,140 Eu vou te dar mais um dia para sair Houston. Eu não quero que ninguém veja 570 01:07:48,140 --> 01:07:49,140 você nunca mais. 571 01:07:49,200 --> 01:07:50,580 Ou até mesmo sentir seu cheiro. 572 01:07:55,980 --> 01:07:58,940 E não vou perguntar se você me vendeu o avião ou não. 573 01:07:59,760 --> 01:08:02,560 Agora vá, antes que eu mude de ideia. 574 01:09:12,330 --> 01:09:14,029 Não se movam, vocês dois. O que você quer? 575 01:09:14,370 --> 01:09:17,890 Você sabe perfeitamente bem, seu velho charlatão. E dessa vez eu não vou deixar você sair 576 01:09:17,890 --> 01:09:18,890 apenas alguns dedos quebrados. 577 01:09:19,550 --> 01:09:20,550 Sua filha, hein? 578 01:09:21,090 --> 01:09:22,090 Ela não é ruim. 579 01:09:23,170 --> 01:09:25,370 Muito bonito para o velho ser seu verdadeiro pai. 580 01:09:28,270 --> 01:09:31,130 Nada demais por aqui. Nada aqui também. Nenhum sinal do barril. 581 01:09:31,790 --> 01:09:32,790 Sair. 582 01:09:32,950 --> 01:09:34,270 Você sai da minha casa. 583 01:09:34,569 --> 01:09:38,350 Eu não sei o que você está procurando e Eu não quero saber. Prossiga. Vá para 584 01:09:38,350 --> 01:09:39,350 inferno, vocês dois. 585 01:09:47,960 --> 01:09:49,960 Leve o cavalheiro para a próxima sala. 586 01:09:53,399 --> 01:09:56,960 Quero saber apenas duas coisas. 587 01:09:57,920 --> 01:09:59,400 E você vai me dar as respostas. 588 01:10:00,320 --> 01:10:02,560 Então você pode voltar lá e se cuidar do seu pai. 589 01:10:03,140 --> 01:10:05,000 E ninguém vai incomodar você novamente. 590 01:10:05,680 --> 01:10:08,060 Onde está o barril que Eddie entregou para o seu pai? 591 01:10:09,420 --> 01:10:11,400 E onde você está escondendo esse Pecos Martinez? 592 01:10:12,120 --> 01:10:13,420 Você vê, eu sei muito. 593 01:10:13,840 --> 01:10:15,520 Então não adianta ser difícil. 594 01:10:16,000 --> 01:10:17,660 Eddie veio e pegou o barril novamente. 595 01:10:19,400 --> 01:10:20,400 Você está mentindo. 596 01:10:21,100 --> 01:10:24,680 Se você quiser manter amigos, você deve conte-nos a verdade. 597 01:10:26,880 --> 01:10:31,440 Se você sabe o que é bom para você, você é melhor me contar tudo o que você sabe. 598 01:10:32,840 --> 01:10:35,180 Posso fazer você falar, anjo. 599 01:10:35,820 --> 01:10:37,980 Tenho certeza que você não encontraria nada divertido. 600 01:10:40,199 --> 01:10:46,220 Infelizmente, sim, Steve sente prazer em ver as pessoas sofrerem, especialmente as meninas, 601 01:10:46,540 --> 01:10:50,680 mas você não precisa se preocupar se falar imediatamente 602 01:10:50,680 --> 01:10:57,040 Isso é 603 01:10:57,040 --> 01:11:02,460 mesmo isso ainda não era nada. 604 01:11:02,460 --> 01:11:05,420 foi apenas uma pequena amostra 605 01:11:08,140 --> 01:11:09,139 significa negócios. 606 01:11:09,140 --> 01:11:10,400 O que você acha, Steve? 607 01:11:10,940 --> 01:11:12,240 Eu acho que é uma boa ideia. 608 01:11:17,800 --> 01:11:19,980 Eu tenho um bom plano para você. 609 01:11:20,220 --> 01:11:26,060 Vou tirar todas as suas roupas e fazer você andar pela casa 610 01:11:26,920 --> 01:11:27,920 Sim, Steve. 611 01:11:28,160 --> 01:11:29,160 Boa ideia. 612 01:11:31,280 --> 01:11:37,180 Você servirá por nossa conta e cozinhará para nós sem nada. 613 01:11:37,630 --> 01:11:39,770 Nada, exceto sua fita de cabelo. 614 01:11:40,990 --> 01:11:42,190 Que tal isso, hein? 615 01:11:43,010 --> 01:11:44,030 Você gostaria disso? 616 01:11:45,510 --> 01:11:49,930 Sempre precisávamos de uma mulher cuidando nós. Não conseguimos encontrar um melhor do que 617 01:11:49,930 --> 01:11:50,990 Filha do Dr. Burton. 618 01:11:56,430 --> 01:11:57,430 Papai, 619 01:12:00,090 --> 01:12:01,090 não! 620 01:12:02,830 --> 01:12:06,330 Ele estava pegando minha arma. 621 01:12:09,420 --> 01:12:10,880 Você pode guardar suas lágrimas para mais tarde. 622 01:12:11,520 --> 01:12:13,760 Neste momento não temos tempo para chorando. 623 01:12:14,720 --> 01:12:18,060 Onde está esse dinheiro escondido e onde estão você está escondendo aquele mexicano? 624 01:12:18,840 --> 01:12:19,940 Morton me contou tudo. 625 01:12:20,680 --> 01:12:21,920 Eu sei quem ele é. 626 01:15:04,360 --> 01:15:05,360 Espere, sim? 627 01:15:05,500 --> 01:15:06,640 Como ela vai falar? 628 01:15:07,120 --> 01:15:09,400 Se você não falar, você sabe o que faremos com você. 629 01:15:10,240 --> 01:15:11,240 Onde está esse dinheiro? 630 01:15:12,660 --> 01:15:13,660 Onde está o Mexicano? 631 01:15:14,960 --> 01:15:17,560 Se você me contar, todos os seus problemas irão acabou. 632 01:15:18,220 --> 01:15:19,740 Eu prometo. Não. 633 01:15:20,500 --> 01:15:23,000 Não, não sei onde está Pecos. 634 01:15:23,240 --> 01:15:26,580 Eu só sei que ele vai se vingar de você, você assassinos. 635 01:15:27,520 --> 01:15:28,520 Coloque-a para fora novamente. 636 01:15:34,730 --> 01:15:35,730 Olha, lá está ele. 637 01:15:43,270 --> 01:15:45,690 Lá está ele, aquele bastardo mexicano. 638 01:15:46,850 --> 01:15:50,690 Dou-lhe boas vindas. Devo acabar com a garota, Clay? Idiota estúpido. 639 01:15:51,150 --> 01:15:53,270 Livre-se do Mexicano. O resto vai seja fácil. 640 01:15:53,570 --> 01:15:54,790 Você está com medo, Clay? 641 01:15:57,830 --> 01:15:58,830 Não. 642 01:15:59,250 --> 01:16:00,930 Mas tenho alguns assuntos inacabados. 643 01:16:01,770 --> 01:16:03,630 Primeiro descobrimos onde está o dinheiro escondido. 644 01:16:04,240 --> 01:16:05,600 Então Pecos morrerá. 645 01:16:06,120 --> 01:16:07,220 Da maneira mais difícil. 646 01:16:07,740 --> 01:16:08,760 Você o conhecia. 647 01:16:09,080 --> 01:16:11,020 Ele deve ser um velho amigo seu. 648 01:16:26,200 --> 01:16:27,280 É uma história antiga. 649 01:16:27,520 --> 01:16:28,600 Três anos. 650 01:16:29,100 --> 01:16:31,500 Ele está me seguindo como uma espécie de assustar. 651 01:16:31,960 --> 01:16:33,980 Só que desta vez ele não vai conseguir embora. 652 01:16:34,420 --> 01:16:36,660 Morcego, cubra a janela. 653 01:16:54,200 --> 01:16:56,320 Morcego, me cubra também. 654 01:16:56,640 --> 01:16:57,840 Vou tomar um pouco de ar fresco. 655 01:17:24,170 --> 01:17:25,170 Use-a como escudo. 656 01:17:26,730 --> 01:17:28,030 Posso ter essa dança? 657 01:18:00,970 --> 01:18:01,970 O que é? 658 01:18:02,950 --> 01:18:05,090 Eu quero esse dinheiro e quero rápido. 659 01:18:06,130 --> 01:18:08,310 Então montaremos em nossos cavalos e sairemos daqui. 660 01:18:09,190 --> 01:18:11,250 Se você não se apressar, vamos atirar a garota. 661 01:18:11,830 --> 01:18:13,850 Você tem um minuto para pensar sobre isso. 662 01:18:15,530 --> 01:18:17,090 Eu já pensei sobre isso. 663 01:18:44,780 --> 01:18:46,000 Fique exatamente onde você está. 664 01:18:46,760 --> 01:18:48,380 Ele está preparando algum tipo de truque. 665 01:18:50,400 --> 01:18:52,600 Quando tivermos o dinheiro, mate-o. 666 01:20:23,180 --> 01:20:24,580 Traga esse barril aqui. 667 01:20:32,520 --> 01:20:34,840 O dinheiro está todo aí. Vá em frente. Contar isso. 668 01:20:44,300 --> 01:20:49,740 US$ 80.000 que Brax roubou de você e Eddie roubou dele. 669 01:20:50,830 --> 01:20:52,490 Vá com calma e vamos 670 01:20:52,490 --> 01:20:59,250 Está tudo aqui limpo e 671 01:20:59,250 --> 01:21:06,210 simples Como você vai gastá-lo claro que você nunca vai se livrar disso 672 01:21:06,210 --> 01:21:12,870 cicatriz em volta do pescoço O dinheiro não é bom para você. Você é um homem marcado 673 01:21:12,870 --> 01:21:18,130 deixou um sulco tão profundo que metade do trabalho está feito para a próxima vez 674 01:21:24,810 --> 01:21:26,810 Você me ouviu, Clyde? 675 01:21:28,650 --> 01:21:33,930 Essa corda deixou um sulco em você que é tão profundo que metade do trabalho é feito para 676 01:21:33,930 --> 01:21:34,930 da próxima vez. 677 01:21:35,550 --> 01:21:37,350 Dê uma boa olhada, El Pecos. 678 01:21:37,610 --> 01:21:39,230 Eles colocaram uma marca vermelha lá. 679 01:21:39,610 --> 01:21:42,130 Só que eles não poderiam me enforcar, não Joe Clyde. 680 01:21:42,610 --> 01:21:44,490 Assassino de mulheres e bebês. 681 01:21:44,890 --> 01:21:45,930 Sim, está certo. 682 01:21:46,390 --> 01:21:51,430 Porque eu matei uma péssima família de Mexicanos, e seu nome era Martinez. 683 01:21:52,650 --> 01:21:54,570 Essa era a sua família, Pecos. 684 01:21:54,870 --> 01:21:57,710 E hoje vou matar o último um. 685 01:22:01,050 --> 01:22:02,170 Deixe-me ir. 686 01:22:07,930 --> 01:22:13,790 Esperei muito tempo por isso momento.